Judecata de Apoi – simbol al Voronetului

4 comentarii

Incepem cam abrupt si fara introducere o serie de articole dedicate fermecatoarei Bucovine, care, lasand la o parte Dobrogea noastra de suflet, ne-a fascinat cu dulceata plaiurilor, monumentelor si vorbei oamenilor sai, oricum ar fi ei de fapt, buni sau mai rai.

La Voronet am ajuns intr-o duminica surprinzator de friguroasa de sfarsit de august, oarecum nesiguri de ceea ce aveam sa gasim. Stiam despre “albastrul de Voronet”, despre care afirmam cu tarie ca este singurul brand turistic specific romanesc, unic in felul lui si de care trebuie sa fim mandri, caci e una dintre prea putinele inventii romanesti ce au ramas peste veacuri, care a prins si care ne face cinste, privit cu simpatie si admiratie de oamenii educati si curiosi de pe tot globul, de acest nume auzind pana in indepartata Japonie.

Biserica Sfantul Gheorghe a manastirii Voronet a fost ctitorita de domnitorul Stefan cel Mare in 1488. Altarul si naosul au fost pictate la sfasitul sec. XV, iar pronaosul la mijlocul sec. XVI. Insa, conform ultimelor cercetari, se pare ca biserica ar fi fost construita cu mult inainte, pe vremea lui Alexandru cel Bun (inceputul sec. XV), aceasta fiind distrusa intr-un incendiu, probabil in jurul anului 1475, in timpul lui Stefan cel Mare, care a refacut-o, a largit-o si l-a chemat aici ulterior pe Daniil Sihastru, numindu-l staret.

Pictura cea mai impresionanta de la Voronet este reprezentarea Judecatii de Apoi de pe peretele vestic (vestul este, de altfel, asociat in mod frecvent cu moartea – la vest se pune crucea in cimitir, la capul decedatului, asezat tot la apus, pentru ca, atunci cand se va ridica, pe lumea cealalta, sa priveasca spre rasarit, spre Dumnezeu). Pictura este impartita in cinci planuri orizontale si se intinde inclusiv pe contraforti, dand impresia ca privesti intr-o carte deschisa. De altfel, pe acest perete nu exista nicio fereastra, probabil tocmai pentru a putea folosi tot spatiul pentru fresca.

Voronet- Judecata de Apoi (Sursa: Wikimedia Commons)

In planul 1, cel mai de sus, vedem in centru cum ingerii deschid fereastra cerului si lasa sa se vada chipul lui Dumnezeu Tatal.↓

Autor imagine: Cristian Bortes. Sursa: Wikimedia Commons. Imagine prelucrata de autorii blogului.

 

De ambele parti ale chipului Sau se afla cele 12 semne zodiacale, simbol al trecerii timpului.↓

Autor imagine: Cristian Bortes. Sursa: Wikimedia Commons. Imagine prelucrata de autorii blogului.

 

In capetele frescei, tot in acest plan, ingerii infasoara constelatiile [deci, timpul] precum un pergament, semn ca vremea s-a scurs deja si ca a venit momentul Judecatii de Apoi. Toata aceasta scena este pazita de arhanghelii Mihail si Gavril, pictati la marginile planului 1, cu sabiile scoase.↓

Autor imagine: Cristian Bortes. Sursa: Wikimedia Commons. Imagine prelucrata de autorii blogului.

 

Miscand privirea putin mai jos, pe planul 2, gasim o reprezentare a scenei deisis, cu Iisus Hristos, cea de-a doua parte a Sfintei Treimi, in centru. De-o parte si de alta a Sa se afla Fecioara Maria si Sfantul Ioan rugandu-se si mijlocind pentru oameni.↓

 

De-o parte si de alta a lui Iisus se afla cei 12 apostoli, iar in spatele lor o multime de ingeri care asista si ei la Judecata .Aici observam pentru prima oara un element predominant al acestei fresce: elementul moldovenesc, prezent aici prin pictarea apostolilor ca fiind asezati pe niste lavite impodobite cu flori moldovenesti.↓

Autor imagine: Cristian Bortes. Sursa: Wikimedia Commons. Imagine prelucrata de autorii blogului.

 

In planul urmator, al treilea, gasim si celalalt element al Sfintei Treimi,Sfantul Duh, reprezentat aici sub forma unui porumbel alb asezat pe cartea vietii, pe un tron. De-o parte si de alta a Sfantului Duh ii gasim pe Adam si Eva (pictati cu aureole de sfinti).↓

 

In extremitatea stanga a acestui cel de-al treilea plan il gasim pe Sfantul Pavel care indeamna spre judecata pe credinciosi: ceata dreptilor, a mucenicilor, a episcopilor si a prororocilor.↓

 

In partea opusa, vedem cetele pacatosilor carora Moise le arata sa se uite spre Iisus, sa se caiasca. Este interesant de vazut ca pictorii au reprezentat pacatosii sub forma turcilor, tatarilor, armenilor si evreilor, dusmanii moldovenilor de atunci si cei urati pentru atitudinea lor comercial necinstita fata de localnici.↓

Autor imagine: Cristian Bortes. Sursa: Wikimedia Commons. Imagine prelucrata de autorii blogului.

 

Intorcandu-ne privirile spre centrul acestui cel de-al treilea plan, vedem ca sub tronul Sfantului Duh este pictata mana lui Dumnezeu care tine balanta dreptatii pe care sufletele sunt cantarite [aici intram de fapt in planul al treilea]. Chiar sub balanta este pictat un om gol, reprezentand faptul ca la Judecata de Apoi mergem doar cu faptele noastre, dezgoliti de bogatiile si de slava lumii. De o parte a balantei se afla ingerii si de cealalta demonii care isi disputa sufletele oamenilor. Vedem chiar cum demonii se urca pe balanta si incearca sa triseze pentru a castiga un suflet in plus. Faptele bune si cele rele sunt reprezentate sub forma unor suluri pe care le vedem in cosurile purtate de ingeri, dar si de demoni.↓

Putin mai jos vedem cum demonii trag in lanturi pacatosii spre raul de foc.↓

Autor imagine: Cristian Bortes. Sursa: Wikimedia Commons. Imagine prelucrata de autorii blogului.

 

Urmand cu privirea focul iadului vedem cum in planul cel mai de jos – si cel mai aproape de ochii privitorului- este plasata si imaginea ce mai infricosatoare a iadului: un demon calare pe un balaur cu doua capete, asteptand sufletele pacatosilor.↓

 

Dincolo de raul de foc vedem scena invierii din morti, cand atat pamantul si marea (reprezentate cu trup de femeie), dar si animalele elibereaza pe cei care au murit. Vedem aici pe arhanghelul Mihail care sufla in buciumul moldovenesc (nu in trambita) pentru a trezi mortii si a-i chema la Judecata, mortii fiind reprezentati aici infasurati in giulgiu, precum mumiile. Vedem si cum animalele salbatice (obisnuite acestui spatiu sau inchipuite) elibereaza sufletele celor pe care i-au mancat. Astfel, alaturi de ursi sau lupi, vedem in aceste imagini si un elefant, un leu sau un dragon.↓

 

Putin mai jos vedem si cum apele elibereaza pe cei muriti in naufragii pentru ca sufletele lor sa poata fi judecate.Ca si in imaginea de mai sus, pictorii au populat acest spatiu marin si cu animale cunoscute, dar si cu fiinte mitologice.↓

 

De partea cealalta a raului de foc vedem o imagine cu trei scene: in centru,  David care isi canta psalmii, dar nu la harpa, ci la un instrument local, la cobza. In stanga lui David este reprezentata moartea omului bun imbracat in alb (este vorba, de fapt, de o camasa moldoveneasca), sufletul acestuia fiind indrumat de ingerul sau ocrotitor. In dreapta lui David insa vedem moartea omului pacatos, infasurat intr-o patura rosie. Langa el se afla un inger care impinge o sulita in el, in semn ca se leapada de cel care a facut fapte rele. Tot aici se afla si un diavol care tine un pergament pe care scrie in slavona “Omule, al meu esti!”.↓

 

Indreptandu-ne ochii putin mai sus, vedem ceata sfintilor care se indreapta spre poarta raiului. Privind cu atentie sfintii reprezentati aici vedem cum fiecare reprezinta parca o categorie diferita: asceti, inalte fete bisericesti, dar si domnul si doamna tarii.↓

 

La poarta raiului  (in planul cel mai de jos, al cincilea) il vedem pe Sfantul Petre care are in mana cheile raiului.↓

 

Raiul este reprezentat ca un loc cu vegetatie bogata, bineinteles existand aici si Pomul Vietii cu chipul lui Iisus, talharul care a fost rastignit alaturi de Iisus, Sfanta Fecioara asezata pe un tron si avand de-o parte si de alta ingeri, ea fiind de fapt cea care ii intampina pe sfinti in rai. Tot in rai se afla si patriarhii care au in brate stergare moldovenesti unde sunt asezate sufletele celor drepti, sufletele fiind pictate sub forma de prunci, simbol al inocentei. Culoarea alba de fundal exprima acelasi lucru, inocenta copilariei, regasita de sufletele pure.↓

Vedem deci cum pictorii au sintetizat intr-un spatiu relativ restrans pasaje intregi din Biblie care descriu momentul Judecatii de Apoi, introducand in acelasi timp imagini cu specific local pentru a face mai usor de inteles intregul ansamblu, caci aceasta pictura, ca toate reprezentarile de pe peretii manastirilor moldovenesti, functiona ca o reprezentare grafica a Bibliei pentru cei (multi pe  atunci) care nu puteau sa citeasca Biblia singuri, respectiv putea fi folosita ca instrument de educatie crestina. Despre celelalte picturi ale manastirii ne vom referi intr-un articol viitor, ce se va referi la elementele comune manastirilor bucovinene din sec. XV-XVI.

Pentru a ajunge la Voronet din Suceava, mergeti pe drumul E58 pana la Gura Humorului (circa 40km) si apoi urmati indicatorul spre manastire, la stanga.


View Larger Map

Rugaminte: incercati sa lasati locurile asa cum le gasiti, fara inscriptii scrijelite si gunoaie sintetice ! Pe drumul pana la destinatie si inapoi nu circulati cu viteza excesiva, nu dati semnale din faruri de la 1 km distanta, pastrati distanta fata de cel dinaintea voastra, creati confort pentru voi insiva si pentru ceilalti prin respect.

Marea majoritate a articolului se bazeaza pe ghidajul oferit la manastire, insa puteti consulta si urmatoarele surse:

  • articol aparut la Mediafax despre rezultatele ultimei cercetari arheologice de la Voronet;
  • prezentare pe CIMEC;
  • articol de Doina Mandru despre bisericile cu picturi murale exterioare din Bucovina;
  • prezentare detaliata a imaginilor de Doru Munteanu (pe Scribd).

De asemenea, pe site-ul turism in Bucovina puteti gasi imagini panoramice la Voronet (si nu numai).

Casa Culturala Armeana- o bijuterie ascunsa a Bucurestiului

9 comentarii

Multi ani am trecut pe langa Biserica Armeneasca din Bucuresti, fara sa intram in complexul format din biserica propriu-zisa, Casa Culturala Dudian, Şcoala Armeană de Duminică din Bucureşti “Misakian- Kesimian” si sediul Comunitatii Armenilor din Romania.

Aflata chiar in fata bisericii, Casa Culturala Armeana Dudian adaposteste o biblioteca si un muzeu care, desi in plin proces de reorganizare, pot fi vizitate deocamdata gratuit. Centrul Cultural a fost construit in 1942 prin grija familiei unui om de afaceri armean, Hovsep Dudian, pe locul fostei scoli armenesti.

Am avut placerea sa o cunoastem pe doamna Arshaluys Paronyan, cea care administreaza, de acum opt ani, de cand a venit in Romania, muzeul armenesc si care, in ultimii ani, a demarat si procesul dificil de gestionare a bibliotecii de la parterul Casei Culturale Armene.

Cu o pasiune greu de descris in cateva cuvinte, doamna Paronyan ne povesteste pe scurt istoria bibliotecii. Vorbeste perfect romaneste si am crezut, pana sa ne spuna ca a venit din Armenia, ca ar fi, de fapt, nascuta aici ! Inaugurata in perioda interbelica, biblioteca a fost adapostita in fosta scoala si apoi in Casa Culturala Armeana Dudian. La putin mai mult de 20 de ani de la darea sa in folosinta, Centrul Cultural a fost transformat de catre autoritatile comuniste in filiala a Bibliotecii Mihail Sadoveanu, cartile fiind transferate in alte locatii. Depozitate in conditii neprielnice (prin subsoluri, in umiditate ridicata), necatalogate, uitate, cartile din biblioteca armeana au ramas pentru prea mult timp practic necunoscute in totalitatea lor pentru vizitatorii bibliotecii, poate si pentru faptul trist ca cei mai multi dintre urmasii de azi ai armenilor din Romania nu mai cunosc, din pacate, limba stramosilor lor…

Dupa un periplu edificator printre rafturile si cartile scrise in alfabetul armean, ne indreptam spre etajul 1 care adaposteste muzeul comunitatii. Chiar la intrarea in singura, dar cuprinzatoarea, sala a muzeului, ne intampina o harta a comunitatilor si bisericilor armene din Romania si Sud-Estul Europei.

Primul val de refugiati armeni a ajuns in Moldova in sec. XI, dupa ce capitala regatului lor, Ani (azi in estul Turciei, chiar pe linia granitei cu Armenia, si lasata, din pacate, intr-o crunta paragina de autoritatile turcesti), a fost distrusa de turcii selgiucizi. In acea perioada, armenii s-au indreptat in principal spre Crimeea si Polonia, dar unii au preferat si Moldova, aceasta tendinta fiind accentuata in sec. XIII din cauza avansarii spre vest si nord a turcilor. Refugiatii armeni au inceput sa se ocupe de comert, ajutand la infiintarea primelor orase in Moldova si stabilind rute comerciale intre orasele din Moldova si cele din Polonia, Germania sau Tarile de Jos. In 1401, Alexandru cel Bun a dat un hrisov special pentru inscaunarea unui episcop armean la Suceava, urmand ca in anii urmatori domnii Moldovei sa incurajeze stabilirea negutatorilor armeni in Moldova. Marturie in acest sens stau nu numai documentele vechi, dar si bisericile armenesti raspandite pe un areal larg in Moldova: Botosani (biserica din 1350), Suceava, Iasi, Cetatea Alba. In “Choses d’art armeniennes en Roumanie” (1935), istoricul Nicolae Iorga scria chiar ca:

S-a constatat prin documente existenta armenilor din Moldova de prin secolul al XIV-lea. Ei erau aici înainte chiar de întemeierea principatului. Cum principatul Moldovei a fost în realitate creat pe calea comerţului, acei cari au urmat această cale a comerţului au devenit colaboratori la crearea statului naţional în Moldova. Aşa încat armenii sunt oarecum părinţii Moldovei.

In Transilvania, armenii au ajuns mai tarziu, in sec. XVI-XVII, contribuind si aici la infiintarea unor orase sau la prosperitatea unor comunitati armenesti insemnate, ca de exemplu cea din Gherla, oras numit Armenopolis (orasul armenilor, in limba greaca) in acele vremuri. Comunitatile armenesti au ajuns si in Tara Romaneasca, primii armeni stabilindu-se in Bucuresti in prima jumatate a sec. XV.

Odata intrati in sala muzeului, gasim o serie de obiecte care exemplifica foarte bine explicatiile doamnei Paronyan, respectiv faptul ca armenii si-au construit biserici, scoli si tipografii in locurile unde au ajuns, tocmai pentru a-si pastra cultura. Armenii sunt primul popor care a adoptat crestinismul ca religie de stat (in anul 301), Mesrop Mashtots creind un alfabet propriu in anul 405, primul text scris cu acest alfabet fiind Biblia. Recunostinta poporului pentru stradania sa de a-si lumina compatriotii s-a tradus prin includerea sa in randul sfintilor Bisericii Armene.

Astfel, in micul muzeu am putut admira diferite editii ale Bibliei si carti de rugaciuni vechi, manuscrise,

talismane,

ripide (obiecte religioase in forma de evantai folosite pentru acoperirea sfintelor daruri).

Tot aici gasim si obiecte nereligioase, cum ar fi un saz (instrument armenesc cu arcus si coarde) facut de un prizonier armean din timpul celui de-al doilea razboi mondial, armenii luptand in armata sovietica,

diverse covoare,

sigilii

si paftale.

Chiar in fata muzeului, in interiorul complexului, se afla Biserica Armeneasca, construita in 1743, si reconstruita in perioada 1911-1915 (dupa ce a trecut prin doua incendii) dupa modelul catedralei de la Ecimiadzin din Armenia, cel mai vechi lacas de cult crestin din acea tara (construit initial in anul 303).

Catedrala de la Ecimiadzin (Sursa: Wikipedia)

De fapt, o astfel de constructie dupa modelul din tara natala este un lucru firesc la aceasta comunitate, care incearca astfel sa isi pastreze o parte din traditia crestina de putin peste 1700 de ani…

Pe latura sudica a bisericii se afla o statuie a generalului Andranic care a luptat pentru independenta Armeniei in 1918-1920, o cruce in memoria victimelor Genocidului Armean din 1915 din estul Turciei de azi si o fantana votiva.

Muzeul se afla la adresa Bd. Carol I, numerele 41-43, programul de vizitare fiind luni-vineri, de la 09:00 la 14:00.


View Larger Map

Ii multumim in mod special doamnei Arshaluys Paronyan pentru explicatiile din timpul vizitei Casei Culturale Armene Dudian si pentru ajutorul esential acordat cu atata vibrant patriotism si impresionanta amabilitate in scrierea acestui mic articol de prezentare.

Pentru mai multe informatii:

  • Articol din Wikipedia despre comunitatea armeana din Romania;
  • Articol din ziarul Romania Libera despre comunitatea armeana din Gherla, fostul Armenopolis;
  • Un site interesant si foarte bine realizat cu informatii despre biserica armeana din Iasi, istoria armenilor in Romania si multe altele;
  • Articol interesant despre diaspora armeana din Romania in ziarul online Hetq;
  • Revista ANI, 1941;
  • Radu Olteanu, “Bucurestii in date si intamplari” (ed. Paideia, 2005).

Share/Bookmark

Articole mai vechi

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.